1
00:02:44,747 --> 00:02:48,540
<i>නත්තල් සීයා නම්
සමත් සහ තෑග්ගක් ඉතිරි නොකරන්න...</i>

2
00:02:49,335 --> 00:02:52,881
<i>වැඩිය ගණන් නොගන්නා බවට මම පොරොන්දු වෙමි...</i>

3
00:02:53,173 --> 00:02:57,678
<i>නත්තල් සඳහා,
මට ස්තුති කරන එකම දෙය...</i>

4
00:02:57,886 --> 00:03:01,682
<i>මා සතුව ඇති දෙයින්,
කිසිවක් නැති නොවිය යුතුය...</i>

5
00:03:02,182 --> 00:03:06,477
<i>මාව වැළඳ ගැනීමට අත් දෙකක්
ආදරයෙන්...</i>

6
00:03:06,687 --> 00:03:10,691
<i>උයනක් සහිත
අමතක කරන්න-මට-නොට් සුවඳ...</i>

7
00:03:10,982 --> 00:03:16,487
<i>නත්තල් සඳහා,
මට ස්තුති කරන එකම දෙය...</i>

8
00:03:20,175 --> 00:03:27,373
<i>මා සතුව ඇති දෙයින්,
කිසිවක් නැති නොවිය යුතුය...</i>

9
00:03:27,540 --> 00:03:34,172
<i>නැති වීමට කිසිවක් නැත...</i>

10
00:03:41,554 --> 00:03:44,640
<i>ඔබේ මනස විවෘතව තබා ගන්න,
කරන්න හෝ මැරෙන්න...</i>

11
00:03:44,808 --> 00:03:48,103
<i>මට මට නමක් හදාගන්න වෙනවා
සහ වෙන්දේසිකරු උපත...</i>

12
00:03:48,269 --> 00:03:51,796
<i>ඔබ එකක් සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න ඩොලර් 25ක්
සහ ඩොලර් 30, පසුව...</i>

13
00:03:52,332 --> 00:03:54,793
<i>ඩොලර් 30 ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?</i>

14
00:03:54,918 --> 00:03:56,027
ඔන්න ඔහේ යනවා.

15
00:03:59,823 --> 00:04:02,075
<i>ඔබ එකක් සමඟ ඔට්ටු අල්ලන ඩොලර් 30,
සහ ඩොලර් 35 කට පසු...</i>

16
00:04:02,242 --> 00:04:04,745
<i>ඩොලර් 35 ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?</i>

17
00:04:04,953 --> 00:04:08,289
<i>ඔට්ටු ඇල්ලීමට $35...</i>

18
00:04:09,124 --> 00:04:11,584
<i>ඔබ එකක් සමඟ ඔට්ටු අල්ලන ඩොලර් 35,
සහ ඩොලර් 40 කට පසු...</i>

19
00:04:11,710 --> 00:04:15,213
<i>ඩොලර් 40 ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?</i>

20
00:04:15,380 --> 00:04:18,008
<i>ඔබ එක් අයෙකු සමඟ ඔට්ටු අල්ලන ඩොලර් 40,
සහ $45 පසු...</i>

21
00:04:18,675 --> 00:04:22,888
<i>$45 ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?</i>

22
00:04:23,513 --> 00:04:27,017
<i>$45 කට විකුණනු ලැබේ!</i>

23
00:04:27,492 --> 00:04:32,272
<i>පාසැලට ගිය පිරිමි ළමයා,
ඔහු කඩවසම් මිනිසෙක්, නිසි තිරිසනෙක් බවට පත් විය...</i>

24
00:04:42,198 --> 00:04:44,993
ඔබ කවදා හෝ යතුරුපැදියක් පැද තිබේද?

25
00:04:45,160 --> 00:04:47,412
නැත.

26
00:04:48,038 --> 00:04:50,151
ඔබ කවදාවත් වී නැත
යතුරුපැදියකින්, එනම්?

27
00:04:50,284 --> 00:04:52,042
මම; යතුරුපැදියෙන්ද? නැත.

28
00:04:54,405 --> 00:04:55,434
ඔබ;

29
00:04:55,561 --> 00:04:59,691
නැහැ, එය මගේ රසයට නොවේ.

30
00:05:03,053 --> 00:05:07,849
හොඳයි... ඔබේ අම්මා කටයුතු කරමින් සිටියා
බොහෝ පිරිමි ළමයින් සමඟ?

31
00:05:08,433 --> 00:05:11,102
නෑ, ඔයා තමයි පළවෙනියා.

32
00:05:12,520 --> 00:05:13,939
මම වාසනාවන්තයි!

33
00:05:21,326 --> 00:05:24,120
මට චූ කරන්න ඕන. ඔබ එනවද?

34
00:05:25,884 --> 00:05:26,993
මම විහිළු කරනවා.

35
00:05:31,165 --> 00:05:34,753
තව එකක් සහ පසුව ...
අපි පියවරක් ගනිමු.

36
00:05:35,518 --> 00:05:36,670
තිත්

37
00:05:42,067 --> 00:05:44,551
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ!
- ඉක්මන් කරන්න!

38
00:05:44,695 --> 00:05:46,012
හොඳයි!

39
00:06:10,411 --> 00:06:11,663
කාගේ වාරයද?

40
00:06:11,955 --> 00:06:15,000
හායි... ඔබ සතුව ඇති චිප්ස් මොනවාද?

41
00:06:17,794 --> 00:06:20,588
ලුණු, ලුණු සහ විනාකිරි සමඟ,
ඉස්සන් කොක්ටේල්.

42
00:06:20,839 --> 00:06:23,967
- සියල්ලෙන් එකක්.
- රාත්තල් 4.80.

43
00:07:28,674 --> 00:07:30,075
මේ එයයි.

44
00:07:32,786 --> 00:07:33,995
- හරි හරී.
- ඔව්.

45
00:07:34,162 --> 00:07:36,832
- තවත් එකක්?
- කරුණාකර.

46
00:07:40,095 --> 00:07:42,306
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

47
00:07:52,739 --> 00:07:54,654
ප්‍රිමාර්ක්, බ්‍රොම්ලි
හෙට, ප.ව.

48
00:07:54,818 --> 00:07:58,238
කොහොමද ඒක උනේ කෝල්?
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

49
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
ඔව් ඔව්.

50
00:08:02,848 --> 00:08:05,266
එයා හොඳ ළමයෙක් නේද?

51
00:08:07,503 --> 00:08:09,823
හරි. සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරය.

52
00:08:11,116 --> 00:08:13,493
8ට මේස්, හරිද?

53
00:08:16,096 --> 00:08:18,665
- ඔබ දිනුවා!
- පුදුමයි, අම්මා!

54
00:08:21,517 --> 00:08:23,427
අලංකාරය! සොසේජස් බෝල!

55
00:08:23,553 --> 00:08:24,713
සීයා!

56
00:08:25,605 --> 00:08:27,548
<i>මට අත්තික්කා පුඩිං අවශ්‍යයි...</i>

57
00:08:27,703 --> 00:08:29,804
- ඔයා හොඳින්ද, බක්ස්?
- Baxy, ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරය?

58
00:08:29,930 --> 00:08:32,136
ඔබ හොඳින්ද මගේ ආදරය
ඔයා ඔයාගේ රතිඤ්ඤා කෑවද?

59
00:08:32,262 --> 00:08:34,665
- මට රතිඤ්ඤා දෙන්න.
- ආච්චි ඔයාට ලස්සනට කෑම හැදුවා.

60
00:08:36,116 --> 00:08:38,633
- හොඳයි, එය විවෘත කරන්න!
- තාත්තා, ඇයට රතිඤ්ඤා දෙන්න.

61
00:08:38,785 --> 00:08:42,480
- ඔබ ප්ලාස්ටික් ලබා ගත්තාද?
- ඔයාට අවශ්ය ද? හරි, එන්න.

62
00:08:44,691 --> 00:08:46,026
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

63
00:08:49,154 --> 00:08:51,489
- ඇත්තටම, නැහැ ...
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ?

64
00:08:51,657 --> 00:08:54,200
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ඩොන්.
- ඔයාට ඕන නම් මට එහා පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

65
00:08:54,367 --> 00:08:55,911
නැහැ, හොඳයි. එය කාරණයක් නෙමේ.

66
00:08:56,452 --> 00:08:58,371
- බල්ලා ගන්න.
- එය පිරිසිදු නැහැ.

67
00:08:58,538 --> 00:09:00,331
මට බල්ලව ගන්න ඕන නෑ.

68
00:09:00,867 --> 00:09:03,517
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ඔබෙන් අසන දේ
නත්තල් දිනය?

69
00:09:03,651 --> 00:09:06,361
- එයා තනියම ඉන්න ඇති.
- ඔව්, ඔහුට තනිකමක් දැනෙනවා.

70
00:09:06,562 --> 00:09:08,814
මම කඩා වැටෙන්න පුළුවන්
මගේ හිස...

71
00:09:08,940 --> 00:09:12,443
විකාර. ඔබේ සහෝදරයා නොසලකා හරින්න.
එය වික්‍රමයකි.

72
00:09:12,944 --> 00:09:14,721
කොලින් වික්‍රමාන්විතයන්ට කැමතිද?

73
00:09:14,888 --> 00:09:18,141
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මෝටර් බයිසිකලයක් සමඟ උද්යෝගිමත්.

74
00:09:18,767 --> 00:09:20,811
ඔබට ණයට ගත හැකිය
තාත්තාගේ සම් ජැකට්.

75
00:10:21,346 --> 00:10:23,832
පුදුමයි. පුදුමයි.

76
00:11:16,818 --> 00:11:18,846
- එය ලබා ගන්න!
- ඒක අතහරින්න.

77
00:11:20,920 --> 00:11:22,087
මම එය අත්හැරිය යුතුද?

78
00:11:34,961 --> 00:11:37,447
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

79
00:11:44,788 --> 00:11:46,581
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

80
00:11:48,041 --> 00:11:49,625
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

81
00:11:51,617 --> 00:11:53,036
අනිත් අතට.

82
00:12:00,236 --> 00:12:03,473
මම මෙය මූලික වශයෙන් දනිමි.
ඉතින්... සූදානම්ද?

83
00:12:12,999 --> 00:12:15,276
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්!

84
00:12:19,193 --> 00:12:21,324
- ඔබ දෙනවද?
- ඔයා මෙතන ද?

85
00:12:21,490 --> 00:12:22,909
ඔබ දෙනවද?

86
00:12:24,260 --> 00:12:26,179
ඔව්! ඔව්!

87
00:13:17,605 --> 00:13:19,007
සමාවෙන්න.

88
00:13:21,609 --> 00:13:22,928
පහතින්.

89
00:13:24,262 --> 00:13:26,347
- පහළට?
- ලෙවකන්න.

90
00:13:38,902 --> 00:13:41,362
ඉතින්;

91
00:14:06,029 --> 00:14:08,014
මගුලක්!

92
00:14:17,874 --> 00:14:19,400
හරි.

93
00:15:14,514 --> 00:15:15,999
හරි.

94
00:15:20,812 --> 00:15:22,088
ඔව්.

95
00:15:24,149 --> 00:15:25,466
රේ.

96
00:15:27,552 --> 00:15:28,845
කොලින්.

97
00:15:39,122 --> 00:15:42,025
කමක් නැත්තම්
ටිකක් ඇවිදින්න...

98
00:15:42,233 --> 00:15:45,862
...මම මගේ ගමනේදී පබ් එකක් දැක්කා,
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා විවෘතව පවතින.

99
00:15:46,705 --> 00:15:48,247
මට යන්නට තියනෙවා.

100
00:15:49,465 --> 00:15:50,951
හෙලෝ, මගේ කෙල්ල.

101
00:15:52,059 --> 00:15:53,560
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:15:55,305 --> 00:15:56,748
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ යා යුතුය.

103
00:16:06,066 --> 00:16:07,592
සමාවෙන්න, මම ටිකක් ...

104
00:16:09,469 --> 00:16:11,304
...අදාළ නොවන, පෙර.

105
00:16:11,888 --> 00:16:15,684
ජීවිතයේ සෑම දෙයකදීම, බොහෝ විට,
එය යම් පුහුණුවක් අවශ්ය වේ.

106
00:16:16,786 --> 00:16:17,995
ඔව්.

107
00:16:19,537 --> 00:16:20,897
ඔබ...

108
00:16:23,233 --> 00:16:25,861
...මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට?

109
00:16:30,448 --> 00:16:35,536
මම නිතර ළඟ නැහැ,
ඉතින්...

110
00:16:37,831 --> 00:16:41,793
- හරි, කොලින්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

111
00:16:46,548 --> 00:16:48,133
ඔයාට ස්තූතියි!

112
00:17:06,459 --> 00:17:07,485
ආයුබෝවන්...

113
00:17:07,944 --> 00:17:10,822
- ඔහු ජීවත් වෙනවා!
- ඔව්, ගැන.

114
00:17:11,197 --> 00:17:14,534
මම ඔයාට කිව්වේ සීතල වාතය
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

115
00:17:16,119 --> 00:17:17,913
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

116
00:17:20,749 --> 00:17:22,625
- හොඳ ළමයා?
- ඔව්.

117
00:17:22,918 --> 00:17:26,462
- ඔබට දැන් පෙම්වතෙක් සිටීද?
- නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, අම්මා.

118
00:17:26,838 --> 00:17:30,008
- මම හිතන්නේ ඔහු මට ඇත්තටම කැමති නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබට කැමති විය.

119
00:17:33,951 --> 00:17:35,077
ඔබ සිප ගත්තාද?

120
00:17:35,363 --> 00:17:37,660
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

121
00:17:38,219 --> 00:17:39,971
හොඳයි.

122
00:17:42,078 --> 00:17:43,855
තවත් චොකලට්?

123
00:18:08,587 --> 00:18:09,989
මාලක!

124
00:18:16,120 --> 00:18:17,838
ඔබ අද රාත්‍රියට යමක් සංවිධානය කර තිබේද?

125
00:18:18,389 --> 00:18:19,498
කිසිවක් නැත.

126
00:18:20,291 --> 00:18:22,334
ආරංචියක් නෑ
ඔබේ යතුරුපැදියෙන්?

127
00:18:22,501 --> 00:18:24,754
එයා මගේ කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි අම්මේ.

128
00:18:27,298 --> 00:18:29,091
මට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද?

129
00:18:31,527 --> 00:18:33,054
සුභ සන්ද්යාවක්!

130
00:18:33,186 --> 00:18:34,389
නියමයි!

131
00:18:36,406 --> 00:18:38,058
ඔයා බොන්න...

132
00:18:40,286 --> 00:18:41,603
මට ඕන නෑ...

133
00:18:41,813 --> 00:18:43,940
10... 9... 8...

134
00:18:44,273 --> 00:18:46,901
7... 6... 5...

135
00:18:47,193 --> 00:18:50,988
4... 3... 2... 1...

136
00:18:51,322 --> 00:18:54,075
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

137
00:19:05,853 --> 00:19:10,232
<i>සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා</i>

138
00:19:20,201 --> 00:19:22,452
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

139
00:19:22,578 --> 00:19:24,574
මට සමාවෙන්න, මම නියෝග පිළිපදිමි.

140
00:19:25,790 --> 00:19:27,274
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

141
00:19:28,150 --> 00:19:29,819
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

142
00:19:30,820 --> 00:19:32,196
ඉන්න.

143
00:19:32,965 --> 00:19:34,550
ඔබ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදා ගන්නවාද?

144
00:19:35,507 --> 00:19:37,534
මම හොඳට නිදාගන්න කෙනෙක් නම් සමාවෙන්න
රාත්රියේ?

145
00:19:38,500 --> 00:19:40,661
- මම නියෝග පිළිපදිනවා, නෝනා.
- ඔබ නියෝග අනුගමනය කරනවාද?

146
00:19:40,847 --> 00:19:45,042
- ඔබට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් ...
- මට අවශ්ය නැහැ! එන්න, විසන්ධි කරන්න!

147
00:19:51,830 --> 00:19:53,040
ඉදිරිපස;

148
00:19:54,276 --> 00:19:56,053
- ඔව්, මම වැඩ කරනවා.
- ඔයා මෙතන ද?

149
00:19:57,448 --> 00:20:00,194
- සමාවෙන්න, අපි ඉවර නැහැ.
- මම කලින් ගියොත්, ඒ කියන්නේ දැන් ...

150
00:20:00,390 --> 00:20:01,600
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

151
00:20:02,243 --> 00:20:05,187
- මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
- ඔබ බිහිරිද?

152
00:20:05,688 --> 00:20:07,273
මම පරක්කු වෙන්නේ නෑ...

153
00:20:07,439 --> 00:20:09,275
ඔයාට මගුල්, බබා!

154
00:20:09,441 --> 00:20:11,360
- නියමයි.
- එන්න, මගුලක්!

155
00:20:11,485 --> 00:20:13,946
හරි, තව ටිකකින් හමුවෙමු.

156
00:20:17,633 --> 00:20:18,951
ඔව්.

157
00:20:22,013 --> 00:20:23,539
- කර්නල්?
- ඔව්?

158
00:20:23,748 --> 00:20:27,168
- මේවා?
- තෑග්ගක් ඕන නෑ අම්මේ.

159
00:20:28,544 --> 00:20:30,922
සබන්! ලස්සන සබන් කැටයක්!

160
00:20:31,230 --> 00:20:32,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

161
00:20:32,799 --> 00:20:34,341
පීට්!

162
00:20:35,151 --> 00:20:37,842
පීට්, ඔයාට තේරුණා
ඒ ලස්සන සබන්?

163
00:20:37,968 --> 00:20:40,740
- කුමක් ද?
- ඔබ ලස්සන සබන් ලබා ගත්තාද?

164
00:20:41,532 --> 00:20:42,684
හරි.

165
00:20:51,150 --> 00:20:52,819
දෙවියනේ, ඔබ උසයි!

166
00:20:53,319 --> 00:20:57,448
සමාවෙන්න... පෙගී, පීටර්.
අපි සතුටු වුණා.

167
00:20:57,614 --> 00:20:59,158
- රේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:20:59,725 --> 00:21:01,184
ඉක්මන් පානයක්?

169
00:21:01,351 --> 00:21:03,261
නැ ස්තුතියි.
මම බයික් එකේ යනකොට බොන්නේ නෑ.

170
00:21:03,387 --> 00:21:05,848
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. එය මා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

171
00:21:06,248 --> 00:21:08,960
හොඳ ළමයා... සිසිල් බීමක්?

172
00:21:09,376 --> 00:21:10,712
අපි යනවා හොඳයි.

173
00:21:11,253 --> 00:21:15,091
ඔයා අපි වගේ නෙවෙයි රේ.
ඔබ කොහෙන්ද?

174
00:21:16,133 --> 00:21:19,503
- චිසල්හර්ස්ට්.
- Chiselhurst... හරිම ලස්සනයි.

175
00:21:19,654 --> 00:21:23,182
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය කැමති වෙයි කියලා
Chislehurst සිට කොලින් කෙනෙකුට.

176
00:21:23,975 --> 00:21:25,226
ඔහු බේරෙනු ඇත.

177
00:21:27,394 --> 00:21:29,230
හරි. එන්න අපි යමු කොලින්.

178
00:21:29,521 --> 00:21:31,649
හරි, නිකන්...

179
00:21:32,817 --> 00:21:36,988
රේ, කපටියෙක් වීමට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට දෙවන හිස්වැස්මක් තිබේ, හරිද?

180
00:21:37,154 --> 00:21:39,824
- ඔව්.
- ඔහු එය පැළඳිය යුතු හැර.

181
00:21:39,991 --> 00:21:42,449
- තාත්තා...
- ඔහු හිස්වැසුම් නොමැතිව යන්ත්රයට ගොඩවන්නේ නැත.

182
00:21:42,575 --> 00:21:45,203
- ඔහු හෙල්මට් නොමැතිව නගින්නේ නැත.
- පරිපූර්ණයි.

183
00:21:47,639 --> 00:21:50,334
ලස්සන යන්ත්රයක්. කළු.

184
00:21:50,542 --> 00:21:53,713
කොහෙත්ම නියොන් ගොන් කතා නෙවෙයි
අද හැමතැනම දකින බව.

185
00:21:54,881 --> 00:21:56,507
- කොලින්.
- ඔව්.

186
00:22:00,444 --> 00:22:03,097
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

187
00:22:04,293 --> 00:22:05,377
මම කලබල නොවෙමි.

188
00:22:05,825 --> 00:22:08,352
හම්බවෙනකොට මට මැෂිමක් තිබුණා
කොලින්ගේ අම්මා.

189
00:22:09,175 --> 00:22:11,386
මම ඇයව විකුණුවා,
නිවුන් දරුවන් පැමිණි විට.

190
00:22:11,789 --> 00:22:14,275
මම ඉතා මිල අධික stroller එකක් මිලදී ගත්තා.

191
00:22:15,109 --> 00:22:17,611
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න.

192
00:22:20,089 --> 00:22:23,075
තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.

193
00:22:31,851 --> 00:22:33,487
බුද්ධිමත් වන්න!

194
00:22:33,613 --> 00:22:35,379
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා!
- අයිස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

195
00:23:24,570 --> 00:23:27,514
මම හිතන්නේ මේ ජැකට් එක
ඒක එක්තරා විකාරයක්...

196
00:23:29,659 --> 00:23:31,744
හෙලෝ, මගේ කෙල්ල.

197
00:23:32,787 --> 00:23:35,439
හායි, රෝසි. ඔයාට මාව මතකද

198
00:23:37,923 --> 00:23:38,924
ස්තුතියි.

199
00:23:39,752 --> 00:23:42,613
දොර වසන්න. විනාඩියක්.

200
00:23:59,814 --> 00:24:01,382
ඉතා ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

201
00:24:41,689 --> 00:24:43,299
ඔබ සතුව පියානෝවක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

202
00:24:43,507 --> 00:24:46,427
- නෑ?
- නැහැ, ඔයා ඒ වගේ මිනිහෙක් වගේ නැහැ.

203
00:24:46,635 --> 00:24:48,846
අනික මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

204
00:24:50,556 --> 00:24:53,353
නෑ මම ඒක කිව්වේ උපහාරයක් විදියට.

205
00:24:53,643 --> 00:24:56,603
මම ඔබට දර්ශන පෙන්වන්නම්
සහ රෑ කෑම හදන්නද?

206
00:24:57,121 --> 00:24:58,402
රාත්රී ආහාරය;

207
00:24:59,481 --> 00:25:00,858
රාත්රී ආහාරය.

208
00:25:05,254 --> 00:25:08,240
ඒක මට කියන්න වෙනවා
මම ටිකක් කැත කෝකියෙක්.

209
00:25:08,407 --> 00:25:10,952
නමුත් මම උත්සාහයක් ගන්නම්.

210
00:25:12,411 --> 00:25:17,333
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද, රේ?
- එහි පහළ භාජන සහ භාජන.

211
00:25:18,334 --> 00:25:20,377
හා... ඔව්...

212
00:25:21,963 --> 00:25:25,007
අද රෑට යමක් ඉක්මන් කරන්න.
ස්පැගටි.

213
00:25:28,219 --> 00:25:30,054
සහ සාමාන්ය චීස් සමග.

214
00:25:41,833 --> 00:25:46,362
- ඔන්න ඔහේ යන්න. අපි මෙතනින් කමුද...
- මෙන්න, හොඳයි.

215
00:25:48,089 --> 00:25:49,406
ලස්සනයි.

216
00:25:57,389 --> 00:25:58,582
එන්න.

217
00:26:00,685 --> 00:26:03,838
පහළට, පහළට. එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

218
00:26:04,605 --> 00:26:05,757
හොඳ කෙල්ලෙක්.

219
00:26:19,036 --> 00:26:21,330
<i>අද උදේ අපිට මීදුමකුත් තියෙනවා.</i>

220
00:26:21,456 --> 00:26:25,168
<i>ඉන්පස මීදුම සහ සීතල
උතුරු අයර්ලන්තයේ ස්කොට්ලන්තයේ...</i>

221
00:26:25,383 --> 00:26:28,415
<i>...උතුරු එංගලන්තය, මිඩ්ලන්ඩ්ස්,
මධ්‍යම සහ නැගෙනහිර ඇන්ග්ලියාවේ...</i>

222
00:26:28,696 --> 00:26:30,698
<i>...සහ දකුණේ, ස්ථානවල.</i>

223
00:26:30,907 --> 00:26:34,928
<i>එවිට විශාල අනතුරක් සිදුවනු ඇත
හිම නිසා.</i>

224
00:26:36,053 --> 00:26:37,621
හරි, එන්න.

225
00:26:41,267 --> 00:26:42,559
නිදාගන්න වෙලාව.

226
00:27:12,840 --> 00:27:14,366
ඔබ ගොරවනවාද?

227
00:27:15,117 --> 00:27:16,493
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

228
00:27:17,662 --> 00:27:22,208
- ඔබ ගොරවනවාද?
- නැහැ, මම දන්නා තරමින් නැහැ.

229
00:27:27,296 --> 00:27:29,298
ඔබේ මුත්‍රාශය කොහොමද?

230
00:27:32,885 --> 00:27:34,428
මගේ මුත්රාශය?

231
00:27:35,179 --> 00:27:38,057
ඔබ නාන කාමරයට දුවගෙන මාව අවදි කරයි
මධ්යම රාත්රියේ?

232
00:27:39,016 --> 00:27:41,811
අහ්, මට තේරෙනවා. නැත.

233
00:27:42,269 --> 00:27:45,773
මම හිතන්නේ මගේ මුත්රාශය
එය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

234
00:27:46,482 --> 00:27:48,776
ඔබ නිහඬ නම්, ඔබට පුළුවන්
කාපට් මත නිදා ගැනීමට

235
00:27:48,943 --> 00:27:51,988
- කාපට් මත?
- එසේ නොමැති නම්, කොරිඩෝවේ.

236
00:29:14,628 --> 00:29:18,090
<i>සුනඛ ජලය, රෙදි සෝදන,
සාමාන්ය පිරිසිදු කිරීම, උදෑසන ආහාරය: ඔම්ලට්, කෝපි</i>

237
00:30:05,998 --> 00:30:08,834
ඔබ එයට අකමැති නම් සමාවෙන්න.

238
00:30:10,101 --> 00:30:12,169
මම බැරිස්ටා කෙනෙක් නෙවෙයි.

239
00:30:22,739 --> 00:30:24,849
මම විභාගය සමත්ද?

240
00:30:30,521 --> 00:30:33,357
මම සමත් වුවහොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

241
00:31:12,121 --> 00:31:13,981
එන්න, ඔබට පුළුවන්!
ඔව් ඔබට පුළුවන්!

242
00:31:15,708 --> 00:31:17,526
- ඔබ දෙනවද?
- නැහැ.

243
00:31:18,027 --> 00:31:19,904
- දෙන්න!
- නැහැ!

244
00:32:02,004 --> 00:32:04,907
- ඔබ දෙනවද?
- මම දෙනවා, මම දෙනවා!

245
00:32:05,074 --> 00:32:07,034
- ඉදිරියට එන්න!
- මම දෙනවා!

246
00:32:09,679 --> 00:32:11,205
චලනය නොවන්න.

247
00:32:23,692 --> 00:32:25,010
මුහුණ පහතට.

248
00:34:42,915 --> 00:34:44,734
ඒකට සමාවෙන්න.

249
00:34:45,109 --> 00:34:47,654
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර රිදෙයි කියලා.

250
00:34:50,589 --> 00:34:52,174
ඔබව කම්මැලි කරන්නද?

251
00:34:53,718 --> 00:34:55,036
නැහැ, හොඳයි.

252
00:35:17,491 --> 00:35:19,351
ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

253
00:35:20,770 --> 00:35:23,064
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

254
00:35:25,831 --> 00:35:26,832
ඔන්න ඔහේ යනවා.

255
00:35:35,009 --> 00:35:36,869
හරි ඉතින්. යන්න.

256
00:35:39,455 --> 00:35:41,248
6ට කලින් එන්න එපා.

257
00:35:43,334 --> 00:35:45,252
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පිටත බලා සිටිනු ඇත.

258
00:35:50,049 --> 00:35:52,559
අද හවස හයට?

259
00:35:52,770 --> 00:35:55,315
සමාවෙන්න, ඔයාට අද රෑ වැඩ තියෙනවද?

260
00:35:55,947 --> 00:35:59,141
ඔහුට කේවල් කිරීමක් නැත
කොහෙද මම දන්නේ නැහැ

261
00:35:59,642 --> 00:36:01,978
නෑ නිකන්...

262
00:36:02,394 --> 00:36:03,437
මොකක්ද?

263
00:36:03,896 --> 00:36:06,774
ඔව්... 6ට හමුවෙමු.

264
00:36:08,317 --> 00:36:10,611
මට ඕන ඔයාට දේවල් ටිකක් ගන්න.

265
00:36:12,714 --> 00:36:14,322
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම ඔබව එවන්නම්
සාප්පු ලැයිස්තුව.

266
00:36:14,448 --> 00:36:16,075
ඔව්, හරි.

267
00:36:17,785 --> 00:36:20,788
මේවා තියාගන්න.
මම චොකලට් කන්නේ නැහැ.

268
00:36:20,955 --> 00:36:22,665
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කන්නේ නැත.

269
00:36:22,874 --> 00:36:24,834
සහ මිලදී ගත්තා
ගුද කුඤ්ඤයක්.

270
00:36:25,295 --> 00:36:26,672
ඔබ ඉතා තදයි.

271
00:36:27,144 --> 00:36:30,006
ඔව් ඔව්...

272
00:36:31,048 --> 00:36:33,384
නියමයි, ලස්සන අදහසක්.

273
00:36:38,264 --> 00:36:39,724
හොඳයි, හලෝ.

274
00:37:57,819 --> 00:37:59,262
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

275
00:38:06,327 --> 00:38:07,562
සමාවෙන්න.

276
00:38:14,127 --> 00:38:15,654
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්.

277
00:38:16,738 --> 00:38:19,783
- ඒ ඔබේ මිතුරාද?
- නැහැ, ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

278
00:38:20,341 --> 00:38:22,661
අපි ගනුදෙනුවක් කරලා තියෙනවා.

279
00:38:23,619 --> 00:38:25,872
ඔබ එවැනි මිනිසෙකුව පත් කළේ කෙසේද?

280
00:38:27,399 --> 00:38:31,093
ඔහු පවසන්නේ මම භක්තියට ආයාචනා කරන බවයි.

281
00:38:37,067 --> 00:38:38,719
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

282
00:39:04,302 --> 00:39:05,912
මේවා උත්සාහ කරන්න.

283
00:39:07,806 --> 00:39:09,374
මා උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

284
00:39:27,684 --> 00:39:28,852
රේ?

285
00:39:46,552 --> 00:39:49,706
- මේ කුමක් ද?
- කදිම එකක්.

286
00:39:51,224 --> 00:39:52,542
ඔයා එයට කැමති ද?

287
00:39:53,977 --> 00:39:56,254
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

288
00:39:59,024 --> 00:40:00,316
ස්තුතියි.

289
00:40:29,512 --> 00:40:33,124
සමාවෙන්න, ඒ රේ.
ඉදිරිපස;

290
00:40:34,685 --> 00:40:36,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

291
00:40:39,339 --> 00:40:41,424
මට සමාවෙන්න, විනාඩියක්.

292
00:40:47,072 --> 00:40:48,348
සූදානම්.

293
00:40:50,684 --> 00:40:52,185
ඔව්.

294
00:40:56,064 --> 00:40:58,274
එහෙනම් පැයකින් හමුවෙමු.

295
00:41:02,779 --> 00:41:04,405
ඒකට සමාවෙන්න.

296
00:41:08,118 --> 00:41:09,160
ඔහ් ඔව්.

297
00:41:15,751 --> 00:41:18,044
හැමදේම හරිද?

298
00:41:19,212 --> 00:41:23,174
ඉතින්, අපි හමුවන්නේ කවදාද?
ඔබේ මේ කිරණ?

299
00:41:23,341 --> 00:41:24,801
නමුත් ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා!

300
00:41:24,968 --> 00:41:29,014
තත්පර භාගයකට,
අඳුරේ, මාස තුනකට පෙර.

301
00:41:29,765 --> 00:41:33,476
ඔයාගේ අම්මා මාව එහාට මෙහාට ගෙනාවා
ත්‍යාගයක් ලෙස නගරය පුරා.

302
00:41:34,185 --> 00:41:38,649
- ඔයාට අපි ගැන වැඩිය ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

303
00:41:38,815 --> 00:41:43,361
අපි දිනයක් සොයා ගනිමු.
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

304
00:41:47,824 --> 00:41:50,243
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොඳ දෙයක් කන්න යනවාද?
- ඔව්.

305
00:41:50,451 --> 00:41:52,078
Dauphinois අර්තාපල්.

306
00:41:52,245 --> 00:41:54,622
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
රේ හොඳ කෝකියෙක්ද?

307
00:41:54,915 --> 00:41:57,292
නැහැ, මම උයනවා.
රේ උයන්නේ නැහැ.

308
00:41:57,793 --> 00:42:03,423
ඔව් ඔව්. එය ඔබට සාප්පු යෑමට සහ
ඔබේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය උයන්නද?

309
00:42:03,589 --> 00:42:07,803
- ඔව්, නමුත් මට කමක් නැහැ.
- එය ඔබේ උපන් දිනයයි, කොලින්!

310
00:42:08,344 --> 00:42:10,013
එය ඔබට කළ යුතුයි
සියලු අනුග්රහයන්.

311
00:42:10,180 --> 00:42:13,558
රේ උයන්නේ නැත්නම්,
ඔහුට ඔබේ මේසය ලස්සනට තැනීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:43:07,462 --> 00:43:09,322
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

313
00:43:11,742 --> 00:43:13,034
නැත.

314
00:43:15,453 --> 00:43:18,832
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔව්.

315
00:43:26,006 --> 00:43:27,883
මූලික වශයෙන්, යමක් තිබේ.

316
00:43:28,091 --> 00:43:30,510
මම කල්පනා කරේ...

317
00:43:30,677 --> 00:43:35,640
...සමහරවිට ඔයා ඇවිත් කන්න කැමති ඇති
මගේ දෙමාපියන් සමඟ, සමහර විට.

318
00:43:41,521 --> 00:43:44,858
- අපි ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කමුද?
- ඔව්.

319
00:43:48,586 --> 00:43:50,714
- හා... ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

320
00:43:51,089 --> 00:43:52,949
මම කිව්වේ, ඔවුන් කැමති.

321
00:43:58,038 --> 00:44:00,206
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

322
00:44:04,502 --> 00:44:05,837
හරි.

323
00:44:12,318 --> 00:44:14,154
- නැහැ.
- සමාවෙන්න.

324
00:44:22,370 --> 00:44:25,023
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

325
00:44:25,231 --> 00:44:28,985
ඔබට එය කළ හැකිද ...
මගේ උපන්දිනයට තෑග්ගක් ලෙස?

326
00:44:29,277 --> 00:44:31,362
ඔබ බලා නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උපන් දින තෑග්ග, කොලින්.

327
00:44:31,529 --> 00:44:34,407
ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ, අම්මා ...

328
00:44:34,615 --> 00:44:37,828
ඔහුට සාමාන්‍ය ලෙස ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

329
00:44:41,915 --> 00:44:43,959
ඇය ගොඩක් අසනීපයි, ඔබ දන්නවා ...

330
00:44:44,668 --> 00:44:47,462
ඔහු මූලික වශයෙන් මිය යයි.
ඒත් මට ඔයාට බලපෑම් කරන්න ඕන නෑ.

331
00:44:47,713 --> 00:44:49,130
- නෑ?
- නැහැ.

332
00:44:49,840 --> 00:44:54,469
හොඳයි, නමුත් එය මේ වගේ
හරියටම කරන්න උත්සාහ කරන්න

333
00:44:54,635 --> 00:44:56,888
- නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්නේ එයයි.

334
00:44:58,139 --> 00:45:00,141
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට

335
00:45:02,477 --> 00:45:05,313
ඔබ උත්සාහ කළේ නම්,
ඔයාට මාව තරහා කරන්න බැරි උනා

336
00:45:09,735 --> 00:45:13,321
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ...

337
00:45:13,989 --> 00:45:15,907
හා... මොකක්ද?

338
00:46:53,521 --> 00:46:56,091
ගයන්න, ඩැමිට්, ස්ටීව්!

339
00:47:02,155 --> 00:47:04,182
ඉටිපන්දම නිවා දමන්න, කොල්ලා!

340
00:47:04,725 --> 00:47:08,186
එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න!

341
00:47:08,619 --> 00:47:10,063
කතා කරන්න!

342
00:48:28,408 --> 00:48:31,352
ඇතුල් වූ පළමු,
බීම වටයක් සේවය කරයි!

343
00:48:31,494 --> 00:48:32,578
මාව මගුලන්න!

344
00:48:32,913 --> 00:48:34,022
ඒකට සාප වේවා!

345
00:48:50,013 --> 00:48:52,329
මම ඔහුව උඩුගත කරන්නම්.
ඔහු යටතේ දැල පසු කරන්න.

346
00:48:52,473 --> 00:48:53,541
එන්න!

347
00:49:01,107 --> 00:49:03,760
- ඔහුගේ අත ගන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

348
00:49:03,944 --> 00:49:06,888
- ඉන්න... ඔහුව තල්ලු කරන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා, රේ!

349
00:49:11,534 --> 00:49:13,812
සමාවෙන්න...

350
00:49:17,440 --> 00:49:18,566
ස්ටීව්!

351
00:49:18,942 --> 00:49:20,526
කෙවින් ණයට ගන්නද?

352
00:49:21,336 --> 00:49:22,921
ඔබ කොලින් ගන්න!

353
00:49:23,880 --> 00:49:25,323
හොඳයි!

354
00:49:28,927 --> 00:49:31,955
දුප්පත් කොලින්.
මිනිහා ඔයාව ආදේශ කළා.

355
00:49:34,323 --> 00:49:36,492
එන්න, කෙවින්! ඒක එනවා!

356
00:49:37,518 --> 00:49:39,087
කලබල වෙන්න එපා ස්ටීව්.

357
00:49:41,189 --> 00:49:42,754
ශූරයා!

358
00:49:42,899 --> 00:49:44,134
ආයුබෝවන්, කොලින්.

359
00:49:44,467 --> 00:49:47,470
එන්න නංගියෝ.
අපි එය කරමු!

360
00:49:48,429 --> 00:49:50,598
ඇස් නොබලන්න, කොලින්!

361
00:49:53,393 --> 00:49:54,686
එන්න!

362
00:49:54,853 --> 00:49:57,230
එන්න, ඔහුව අදින්න!

363
00:49:57,438 --> 00:49:58,940
ඔව්! ඔව්!

364
00:49:59,107 --> 00:50:01,067
හොඳයි!

365
00:50:11,011 --> 00:50:14,205
- හොඳින් කළා!
- කාගේ වාරයද?

366
00:50:25,734 --> 00:50:28,094
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
කඩන්න, කඩන්න...

367
00:50:40,440 --> 00:50:42,608
ඉතින් කොහොමද ඔබ රේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ?

368
00:50:45,361 --> 00:50:48,239
අපි නියමයි, නියමයි.

369
00:50:49,449 --> 00:50:51,492
ඔබ එකට ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

370
00:50:53,328 --> 00:50:55,205
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

371
00:50:55,789 --> 00:50:58,917
ඒක ඇත්තටම
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම්.

372
00:50:59,668 --> 00:51:04,089
සහ ඔබ ඉස්මතු කරන්න
ඔහුගේ සුදුසුකම්.

373
00:51:05,716 --> 00:51:08,301
- ඔබ කවදාවත් සිප ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

374
00:51:11,304 --> 00:51:12,973
- ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

375
00:51:17,352 --> 00:51:21,231
හාදුවක් නැතුව මට ඉන්න බැරි උනා.
එය මාව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

376
00:52:09,170 --> 00:52:10,864
නියම මැෂින්, මචන්!

377
00:52:11,589 --> 00:52:12,949
එන්න...

378
00:52:13,755 --> 00:52:14,853
හරිද?

379
00:52:15,051 --> 00:52:16,202
ලස්සනයි.

380
00:52:20,204 --> 00:52:21,831
නෑ මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.

381
00:52:22,893 --> 00:52:25,128
අයියෝ ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට පරදිනවා.

382
00:52:59,805 --> 00:53:01,622
ඔව් අපරාදේ...

383
00:53:14,010 --> 00:53:16,512
ආ ඔව්...

384
00:54:55,378 --> 00:54:56,905
මම ඉන්නේ මගේ පිටේ.

385
00:56:45,405 --> 00:56:47,432
සුභ උපන්දිනයක්, කොලින්.

386
00:58:08,154 --> 00:58:11,854
ඔයාගේ කොණ්ඩේ එහෙම නැතිවෙයි කියලා මම හිතනවා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ...

387
00:58:11,980 --> 00:58:14,060
...මට සනීප නැති නිසා.

388
00:58:14,828 --> 00:58:17,188
ඔබේ හිසකෙස් විය
ඔබේ හොඳම විශේෂාංගය.

389
00:58:17,731 --> 00:58:20,776
- රේ ඒ විදියට එයාලට කැමතියි.
- ඔව්.

390
00:58:20,942 --> 00:58:22,736
රේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක්ද?

391
00:58:23,278 --> 00:58:26,572
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු නුවණැති ය.

392
00:58:26,782 --> 00:58:30,661
- ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එහි තේරුම කුමක් වුවත්. පුද්ගලික ප්‍රශ්න නැත.

393
00:58:34,638 --> 00:58:36,599
හරි, ඒ ඇති. එන්න.

394
00:58:40,269 --> 00:58:42,285
අපේ සෞඛ්‍යයට.
ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ.

395
00:58:49,285 --> 00:58:50,710
කන්න.

396
00:58:57,801 --> 00:59:01,763
අපට බ්‍රිතාන්‍ය ගිම්හානයක් තිබේ.
ඔබට දකුණු අප්‍රිකාව මතකද?

397
00:59:02,681 --> 00:59:04,098
අපේ මධුසමය.

398
00:59:04,515 --> 00:59:06,184
පුදුම තැනක්.

399
00:59:06,851 --> 00:59:10,229
ඔයට තියෙනවා ද...? මැයි...;
ඔයා ගිහින් තියෙනවද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

400
00:59:10,554 --> 00:59:11,601
නැත.

401
00:59:13,441 --> 00:59:15,151
පුදුම තැනක්.

402
00:59:16,069 --> 00:59:19,846
වෛද්යවරයා එය මට නිර්දේශ කළේය
මෙම මේස් ඇඳීමට

403
00:59:19,939 --> 00:59:23,002
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් විශාල වෙනසක් කරන බවයි.
ඔබ ඒවා උත්සාහ කර තිබේද?

404
00:59:23,102 --> 00:59:24,782
සම්පීඩන මේස්?

405
00:59:24,928 --> 00:59:25,987
නැත.

406
00:59:26,304 --> 00:59:28,597
එයාලා ඔයාව අල්ලලා නවත්තනවා...
වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.

407
00:59:28,707 --> 00:59:33,127
- ඔබ නිතර සංචාරය කරනවාද, රේ?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

408
00:59:38,800 --> 00:59:40,634
මෙම සෝස් අපූරුයි.

409
00:59:41,049 --> 00:59:44,052
- Bromley හි හොඳම හොදි.
- ඔබේ රහස කුමක්ද?

410
00:59:44,460 --> 00:59:45,556
ඔබට ගැටලුවක් නොමැති නම්.

411
00:59:46,099 --> 00:59:47,809
අනේ නෑ...

412
00:59:51,104 --> 00:59:53,189
මම කුකුළු මස් ග්‍රිල් එකකට දැම්මා...

413
00:59:53,314 --> 00:59:55,900
...ඉතින් සියලුම යුෂ ...

414
01:00:00,822 --> 01:00:01,990
සමාවෙන්න...

415
01:00:04,689 --> 01:00:07,608
මම කුකුල් මස් දැම්මා
ග්රිල් එකක් මත සහ ...

416
01:00:10,256 --> 01:00:13,459
... කුකුල් මස් යුෂ තබන්න
එළවළු වලට යන්න.

417
01:00:13,626 --> 01:00:15,211
කුකුළු මස් පිසූ පසු,
මම ඒක අයින් කරනවා...

418
01:00:15,378 --> 01:00:18,214
සහ එළවළු
කුකුල් මස් යුෂ සමග...

419
01:00:18,381 --> 01:00:22,551
...මම පිටි ටිකක් එකතු කරනවා
සහ උණුසුම් සෝස් ටිකක්.

420
01:00:22,886 --> 01:00:26,389
- උණුසුම් සෝස්, හාහ්?
- ඔව්.

421
01:00:27,473 --> 01:00:29,350
කොලින් ලස්සන සෝස් එකක් හදනවා.

422
01:00:30,852 --> 01:00:33,437
කොලින් ඉතා හොඳ තැළුණු බිත්තරයක් සාදයි,
නමුත් එය එයයි.

423
01:00:41,529 --> 01:00:43,364
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

424
01:00:44,981 --> 01:00:47,304
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔව්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

425
01:00:47,431 --> 01:00:50,329
- අම්මේ, අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
- මම එකඟයි. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

426
01:00:50,538 --> 01:00:53,082
- නෑ නෑ...
- අපි වෙනස් වෙමු ...

427
01:00:53,249 --> 01:00:56,044
රේ, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම උනන්දුයි.

428
01:00:56,210 --> 01:00:58,004
ඔබේ රහස කුමක්ද?

429
01:00:58,462 --> 01:01:00,339
ඔබට වෙනත් ජීවිතයක් තිබේද?

430
01:01:00,506 --> 01:01:03,718
ඔබට කොහේ හරි ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

431
01:01:03,843 --> 01:01:06,470
- පෙගී...
- නැත්නම් කාන්තාවක් ...

432
01:01:06,595 --> 01:01:08,431
මෙයින් අදහස් කරන්නේ "විචක්ෂණ" යන්නද?

433
01:01:08,597 --> 01:01:11,893
ඔබට භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටින බව
සහ දරුවන් දස දෙනෙක්?

434
01:01:12,060 --> 01:01:13,853
කියන්න ඕන නෑ හරිද?

435
01:01:14,562 --> 01:01:16,773
ස්තූතියි, මම එය මතක තබා ගන්නම්.

436
01:01:18,305 --> 01:01:19,431
සමාවෙන්න.

437
01:01:23,142 --> 01:01:26,032
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
ඔයා කොහෙද මගේ පුතාට කතා කරන්නේ

438
01:01:27,033 --> 01:01:31,162
කමක් නැහැ.
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත.

439
01:01:32,288 --> 01:01:33,707
ඔයා මෙතන ද?

440
01:01:39,290 --> 01:01:41,630
මම ඔයාට කරන දේ මට පේනවා
අපහසුතාවයක් දැනීමට.

441
01:01:43,561 --> 01:01:46,761
ඒ අපේ සම්බන්ධය
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

442
01:01:48,888 --> 01:01:52,976
නමුත් තීරණය කිරීම
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන ඕනෑම දෙයක් ...

443
01:01:53,267 --> 01:01:55,269
ඒක ඔයාගේ පුතාට නරකයි...

444
01:01:58,106 --> 01:02:01,693
අවංකවම, ඉතා පසුගාමී
සිතීමේ ආකාරය.

445
01:02:02,318 --> 01:02:03,737
ඔයා මෙතන ද?

446
01:02:04,320 --> 01:02:06,322
මම නිකන් කියන්නේ
ඔබ ස්පර්ශයෙන් මදක් ශබ්ද කරයි.

447
01:02:06,948 --> 01:02:09,450
ඔබත් කුරුල්ලෙක් වගේ.

448
01:02:09,659 --> 01:02:12,286
- අම්මා!
- නෑ, සමාවෙන්න, කර්නල්.

449
01:02:12,662 --> 01:02:14,956
මම දැනගන්න කැමතියි
මම මැරෙන්න කලින්...

450
01:02:15,123 --> 01:02:18,501
...මගේ පුතා යාලු වෙනවා නම්
පිස්සෙක් එක්ක.

451
01:02:18,668 --> 01:02:21,295
- මම අහන්නේ එච්චරද?
- අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

452
01:02:21,420 --> 01:02:24,799
කොලින්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කවුද සහ ඔහු කරන දේ.

453
01:02:24,924 --> 01:02:28,094
ඔහු කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකුදැයි ඔබ නොදනී
හෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

454
01:02:28,219 --> 01:02:30,054
එය හැකි විය
අවශ්යයි!

455
01:02:30,263 --> 01:02:32,431
ඔහු ඉතා කඩවසම් ය
අවශ්ය පුද්ගලයෙකු සඳහා.

456
01:02:32,598 --> 01:02:34,976
හැමෝම ඔහු දෙස බලනු ඇත
ඔහු ඉතිරි වන්නේ නැත.

457
01:02:35,810 --> 01:02:39,230
- නමුත් ඔහු ඉතා කඩවසම්!
- ඔහු අසාමාන්යයි!

458
01:02:39,689 --> 01:02:44,527
අපේ පුතා ලස්සන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා
අසාමාන්‍ය, ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරනවා!

459
01:03:07,932 --> 01:03:10,469
කොලින්, දැන් එන්න!
එහෙම කරන්න එපා!

460
01:03:10,988 --> 01:03:12,239
කොලින්!

461
01:03:27,248 --> 01:03:30,281
<i>රෝද රතු පාටයි
සහ වයලට් නිල්.</i>

462
01:03:30,740 --> 01:03:33,702
<i>සෑම දිනකම ඔබ පිටුපසින්
මාව ඔබට සමීප කරයි.</i>

463
01:03:37,460 --> 01:03:40,624
<i>ගෑස් මත ඔබේ අත,
ඔබේ සම ගැලපේ.</i>

464
01:03:41,209 --> 01:03:44,003
<i>ඔබේ ඇණවුම මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උදෑසන සිට රාත්රිය දක්වා.</i>

465
01:03:44,293 --> 01:03:47,757
<i>මට රේ හමුවීමට පෙර,
මම අහිංසකයි</i>

466
01:03:48,675 --> 01:03:51,928
<i>ඔබේ ස්පර්ශයට පොරොන්දු වන්න,
ඔබේ පෙනුම දැල්ල උණුසුම්.</i>

467
01:03:52,721 --> 01:03:56,057
<i>ඔබ හැර මම කිසිවක් නොවෙමි,
නමුත් මම සියල්ල ඔබගේ ය.</i>

468
01:03:57,642 --> 01:03:59,018
තදින් විවෘත කරන්න, බබා.

469
01:04:07,360 --> 01:04:10,905
<i>ඔබ දෙන සතුට,
ඔබ ගෙන එන වේදනාව.</i>

470
01:04:11,447 --> 01:04:15,034
<i>මම ඔබෙන් සෑම දෙයක්ම එකවර පිළිගනිමි,
මක්නිසාද ඔබ මාගේ රජුය.</i>

471
01:04:33,286 --> 01:04:38,082
මහා ඩන්මව් ගම්මානයේ,
හැම් කෑල්ලක්...

472
01:04:38,692 --> 01:04:42,478
... සෑම වසරකම යුවළට දෙනු ලැබේ
එක පාරක්වත් ගහපු නැති.

473
01:04:44,522 --> 01:04:48,192
මටයි පෙගීටයි පුළුවන්
සෑම වසරකම හැම් දිනා ගැනීමට.

474
01:04:48,401 --> 01:04:51,320
අපට සියලු සුදුසුකම් තිබුණා.

475
01:04:53,156 --> 01:04:55,408
එය හැර
අපි ජීවත් වුණේ Great Dunmow වල නෙවෙයි.

476
01:04:59,328 --> 01:05:04,876
අද අපි එකතු වුණා
පෙගීගෙන් සමුගන්නට...

477
01:05:06,836 --> 01:05:10,256
...පසුතැවිල්ල ගැන අවධානය යොමු නොකරමු.

478
01:05:10,589 --> 01:05:15,804
අපූරු ජීවිතයක් සමරමු.

479
01:05:24,572 --> 01:05:25,980
සමාවෙන්න.

480
01:06:23,830 --> 01:06:25,539
ඉතින්...

481
01:06:27,375 --> 01:06:30,336
- කොහොමද ඒක?
- හොඳයි.

482
01:06:33,006 --> 01:06:34,790
එයට විශාල පිරිසක් සහභාගි වූහ.

483
01:06:35,186 --> 01:06:36,313
ලස්සනයි.

484
01:07:25,975 --> 01:07:28,057
ෆක් මගේ අං!

485
01:07:28,211 --> 01:07:29,437
කොලින්?

486
01:07:36,485 --> 01:07:38,237
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. එන්න.
- මම සනීපෙන්.

487
01:07:38,404 --> 01:07:40,865
- බලමු...
- මම හොඳින්.

488
01:07:44,529 --> 01:07:46,180
අපි ඒවා තැබිය යුතුයි
සීතල වතුර ටිකක්.

489
01:07:52,135 --> 01:07:54,713
එය ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත.

490
01:07:56,505 --> 01:07:58,174
ඒකට සාප වේවා!

491
01:08:09,293 --> 01:08:11,688
රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ අත් වතුර යට.

492
01:08:45,780 --> 01:08:46,990
ඔයාට ස්තූතියි.

493
01:09:13,516 --> 01:09:15,459
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි
පීසා විහිළුවක්ද?

494
01:09:20,589 --> 01:09:22,633
නැහැ, එය පිත්ත සඳහායි!

495
01:09:30,433 --> 01:09:33,937
ඔයා කනවද මට දිගටම යන්න දෙනවද?
මම ගොඩක් pizza jokes දන්නවා.

496
01:09:34,062 --> 01:09:36,648
- මම කන්නම්.
- මට මුළු රෑම කතා කරන්න පුළුවන් බබා.

497
01:09:48,910 --> 01:09:50,411
ඇඳ මත නිදාගන්න.

498
01:09:53,164 --> 01:09:56,209
හරි, මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

499
01:09:58,169 --> 01:09:59,921
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

500
01:10:39,974 --> 01:10:41,768
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

501
01:10:46,808 --> 01:10:47,969
ඔව්.

502
01:10:49,095 --> 01:10:50,596
නමුත්...

503
01:10:51,681 --> 01:10:56,519
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ කොලින්.
කාරණය එය නොවේ.

504
01:10:59,063 --> 01:11:02,400
ආදරය සැමවිටම වැදගත් නොවේද?

505
01:11:03,151 --> 01:11:04,778
කුමක් සඳහා ද?

506
01:11:06,988 --> 01:11:08,572
සෑම දෙයක් සඳහාම.

507
01:12:18,743 --> 01:12:24,708
කාබනීකෘත ජලය, කෝපි කැප්සියුල,
බිත්තර, කුකුල් මස්, බේකන්...</i>

508
01:13:42,511 --> 01:13:44,020
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

509
01:13:49,317 --> 01:13:51,527
මම කල්පනා කරේ...

510
01:13:52,570 --> 01:13:55,073
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔව් කියන්න

511
01:13:55,489 --> 01:13:58,952
එය ව්යතිරේකයක් බව මම දනිමි, නමුත් ...

512
01:13:59,994 --> 01:14:04,749
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබේ ඇඳේ නිතර නිදා ගැනීමට

513
01:14:07,877 --> 01:14:10,213
සෑම විටම නොවේ, පැහැදිලිවම.

514
01:14:11,214 --> 01:14:15,218
නමුත් සමහර විට ...
සතියකට වරක්?

515
01:14:19,806 --> 01:14:21,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ...

516
01:14:23,763 --> 01:14:26,431
...සතියකට වරක්,
අපිට පුළුවන්ද...

517
01:14:27,115 --> 01:14:29,033
ව්යතිරේකයක් ලෙස එක් දිනක්.

518
01:14:31,359 --> 01:14:35,404
ඔබ දන්නවා, අපි අවදි වෙමු
එකට ඇඳේ

519
01:14:36,948 --> 01:14:38,992
...මේසෙන් උදේ කෑම කන්න.

520
01:14:42,078 --> 01:14:46,165
මම දන්නවා... අපි යුගලයක් වාදනය කරමු
පියානෝව මත. ඒ වගේ දේවල්.

521
01:14:49,543 --> 01:14:50,795
හැමදාම නෑ...

522
01:14:51,587 --> 01:14:53,589
මට මෙය අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...

523
01:14:55,508 --> 01:14:59,679
...සතියකට වරක්,
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

524
01:15:03,474 --> 01:15:04,726
නැත.

525
01:15:09,690 --> 01:15:10,691
නැත;

526
01:15:11,352 --> 01:15:12,608
නැත.

527
01:15:19,282 --> 01:15:20,867
හොඳයි.

528
01:15:23,036 --> 01:15:24,996
- මසකට වරක්, සමහරවිට?
- නැහැ.

529
01:15:25,246 --> 01:15:26,330
නැත;

530
01:15:32,503 --> 01:15:34,047
ඒ ගැන සිතන්න.

531
01:15:36,049 --> 01:15:38,342
- ඔයා මෙතන ද?
- පොඩ්ඩක් හිතන්න.

532
01:15:39,510 --> 01:15:42,096
- කොලින්, ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම් ...
- මට සතුටුයි, රේ.

533
01:15:42,388 --> 01:15:44,432
මම ඉතා සතුටුයි.

534
01:15:47,351 --> 01:15:50,146
මට වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් සතුටින්. එච්චරයි.

535
01:16:20,384 --> 01:16:24,723
- නින්දට යන වේලාව.
- මම පරිච්ඡේදය අවසන් කිරීමට රැඳී සිටිමි.

536
01:18:13,234 --> 01:18:15,441
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

537
01:18:15,840 --> 01:18:17,298
පිටතට.

538
01:19:09,310 --> 01:19:10,747
ඒකට සාප වේවා!

539
01:19:12,491 --> 01:19:13,909
මගේ කමිසය ගලවන්න!

540
01:19:15,075 --> 01:19:17,921
- මා දෙස බලන්න එපා.
- එය ඉවත් කරන්න!

541
01:19:18,129 --> 01:19:23,176
රේමන්ඩ්, ඔයා ඉන්නවා වගේ
ඉතා කුඩා මුඛය සහ මහලු මිනිසා.

542
01:19:25,721 --> 01:19:28,974
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහුණා. කරුණාකර

543
01:19:29,647 --> 01:19:30,940
රේමන්ඩ්...

544
01:19:32,223 --> 01:19:34,270
පිටතට යන්න!

545
01:19:34,520 --> 01:19:35,897
අහකට යන්න!

546
01:19:37,420 --> 01:19:39,442
රේ! රේමන්ඩ්!

547
01:19:42,487 --> 01:19:44,656
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

548
01:19:45,115 --> 01:19:47,158
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

549
01:19:48,454 --> 01:19:50,286
- ඔබ දෙනවද?
- නවත්වන්න!

550
01:19:50,373 --> 01:19:51,955
ඔබ දෙනවද?

551
01:20:26,172 --> 01:20:27,666
ෂිට්...

552
01:20:37,713 --> 01:20:38,800
කොලින්!

553
01:21:09,721 --> 01:21:11,201
මාලක!

554
01:22:44,783 --> 01:22:45,921
එන්න.

555
01:22:57,511 --> 01:22:58,680
ඉඳ ගන්න.

556
01:23:05,143 --> 01:23:06,441
එය කුමක් ද?

557
01:23:06,650 --> 01:23:08,026
උදෑසන ආහාරය.

558
01:23:21,122 --> 01:23:22,749
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

559
01:23:25,594 --> 01:23:27,930
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
එක් දිනක් ව්යතිරේකයක් ලෙස.

560
01:23:38,761 --> 01:23:39,971
ඉතින්...

561
01:23:41,546 --> 01:23:43,561
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

562
01:23:45,814 --> 01:23:47,232
කුමක් ද? අද;

563
01:23:50,401 --> 01:23:52,028
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

564
01:23:53,071 --> 01:23:56,825
නැහැ, ඔබ තීරණය කරන්න.
එය ඔබගේ දිනයයි.

565
01:24:00,630 --> 01:24:02,205
ඉතින්...

566
01:24:04,875 --> 01:24:07,377
ඔව්, හොඳ දවසක් වගේ.

567
01:24:08,712 --> 01:24:11,798
අපිට යන්න පුළුවන්
බයිසිකල් පැදීම, සමහරවිට.

568
01:24:13,005 --> 01:24:14,590
අද යන්ත්‍රයක් නැහැ.

569
01:24:20,974 --> 01:24:23,018
නමුත් මම එය පසුව ගෙවන්නද?

570
01:24:24,781 --> 01:24:26,032
නැත.

571
01:24:49,878 --> 01:24:54,049
ඔබ තායි වලට කැමතිද?

572
01:24:54,716 --> 01:24:56,384
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

573
01:24:56,968 --> 01:25:02,098
තියෙනවා කියනවා
අසල ලස්සන අවන්හලක්.

574
01:25:02,307 --> 01:25:03,516
හරි.

575
01:25:10,816 --> 01:25:12,275
එය ලස්සන විය.

576
01:25:16,728 --> 01:25:18,104
ඔබට දැන් අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

577
01:25:20,175 --> 01:25:21,302
මම දන්නේ නැහැ.

578
01:25:25,371 --> 01:25:27,540
කාලගුණය ගැන මට කණගාටුයි ...

579
01:25:31,044 --> 01:25:32,713
මට යමක් ගායනා කරන්න

580
01:25:36,800 --> 01:25:40,178
- මොකක්ද, මෙතන?
- නැත්නම්, මට ගායනා කරන්න උගන්වන්න.

581
01:25:43,807 --> 01:25:46,059
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

582
01:25:50,230 --> 01:25:51,397
හරි.

583
01:26:16,882 --> 01:26:19,760
- ඔයා හිනා වෙනවාද?
- නැහැ, ඔබ ඉතා හොඳයි!

584
01:26:19,968 --> 01:26:22,553
- ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

585
01:26:25,181 --> 01:26:26,432
ඒක රිදුනා.

586
01:26:27,517 --> 01:26:28,727
ඔබ යමක් දන්නවාද?

587
01:26:29,645 --> 01:26:31,229
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

588
01:26:32,030 --> 01:26:33,649
නෝනාවරුනි, සමාවෙන්න.

589
01:26:34,733 --> 01:26:35,984
එන්න.

590
01:26:44,409 --> 01:26:45,744
ඉදිරිපස.

591
01:26:48,789 --> 01:26:49,915
සමාවෙන්න...

592
01:27:00,767 --> 01:27:02,135
නියමයි!

593
01:27:16,817 --> 01:27:18,694
ඔව් ඔව්...

594
01:27:20,028 --> 01:27:22,823
ඔයා අපි දෙන්නටම කැමති උනා,
මට තේරෙන දෙයින්. ඔබ කැමති කාටද?

595
01:27:23,381 --> 01:27:24,511
ඔහු.

596
01:27:24,619 --> 01:27:26,034
- ඔහු?
- ඔව්.

597
01:27:26,242 --> 01:27:27,285
බරපතල ලෙස;

598
01:27:28,203 --> 01:27:31,418
- ඇදහිය නොහැකි!
- ඔහුට සමාව දෙන්න ...

599
01:27:31,514 --> 01:27:33,515
ඔබ ගෙව්වා
මේ හොඳ ගෑණු දෙන්නා?

600
01:27:33,633 --> 01:27:37,420
- මම කාන්තාවන්ව දැන සිටියේ නැහැ, රේ.
- හරි, සුභ පැතුම්.

601
01:27:37,671 --> 01:27:39,840
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දැන් එය ඔබම භාර ගත්තා.

602
01:28:56,431 --> 01:28:57,625
සමාවෙන්න!

603
01:28:58,418 --> 01:29:00,962
අවජාතකයෝ!
ඔබ ආසන පිරිසිදු කරනවාද?

604
01:29:01,512 --> 01:29:03,548
පොරි!

605
01:29:51,405 --> 01:29:54,645
මට බැහැ! මම එය කරන්නේ නැහැ!

606
01:29:55,975 --> 01:29:57,611
මා නොමැතිව යන්න!

607
01:30:00,455 --> 01:30:02,849
යන්න... මට ඒක ගන්න බෑ.

608
01:30:06,287 --> 01:30:08,488
එන්න! එන්න!

609
01:30:08,780 --> 01:30:11,366
- නැගිටින්න!
- නැහැ, මට ඒක දරාගන්න බැහැ!

610
01:30:11,574 --> 01:30:15,120
- ඉදිරියට එන්න!
- මට එය දරාගත නොහැක! මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!

611
01:30:29,484 --> 01:30:30,588
ඔව්!

612
01:33:21,765 --> 01:33:23,141
රේ!

613
01:33:26,256 --> 01:33:28,146
ඔබ ඇතුලේද

614
01:33:47,628 --> 01:33:49,375
තාම මුකුත් නැද්ද?

615
01:33:52,999 --> 01:33:54,923
ඔබ හොඳින්ද?

616
01:33:55,674 --> 01:33:57,592
ඔයා කොහොමද හැමදේම හොඳින් කරන්නේ

617
01:34:01,988 --> 01:34:05,325
එය එතරම් හොඳ ඡායාරූපයක් නොවේ,
නමුත් ඔහු ඉතා උසයි.

618
01:34:05,871 --> 01:34:07,978
පෘථිවිය විවෘත කළ නොහැක
ඔහුව ගිල දමන්න.

619
01:34:10,831 --> 01:34:12,623
රේ එයාගේ වැඩේ කරනවා.

620
01:34:12,749 --> 01:34:16,252
- කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.
- කොලින්!

621
01:34:36,019 --> 01:34:38,717
අදට නවතිමු,
ඔයා මොනවද කියන්නේ

622
01:34:40,343 --> 01:34:41,344
ඔව්.

623
01:34:43,388 --> 01:34:46,391
අපිට වෙන තැනක් බලන්න පුළුවන්
ලබන සති අන්තයේ හරිද?

624
01:34:50,145 --> 01:34:51,521
නැත්තම් නෑ...

625
01:34:52,856 --> 01:34:54,357
ඔබ තීරණය කරන්න.

626
01:36:51,950 --> 01:36:54,786
<i>මා ගැන</i>

627
01:36:57,814 --> 01:36:59,274
"මං ගැන..."

628
01:37:04,755 --> 01:37:09,341
<i>ඒ බව මට පවසා ඇත
මම භක්තිය</i>ට ආයාචනා කරමි

629
01:37:10,801 --> 01:37:13,538
<i>මම කීකරු, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්...</i>

630
01:37:13,789 --> 01:37:16,499
<i>...සහ විශිෂ්ටයි
පහත දැක්වෙන ඇණවුම්</i>හි

631
01:37:17,125 --> 01:37:20,378
<i>මම කතිපයාධිකාරියෙක්,
මට වේදනාව සඳහා ඉහළ ඉවසීමක් ඇත ...</i>

632
01:37:20,586 --> 01:37:22,608
<i>...සහ මම කලාතුරකින් ඉදිරිපත් නොකරමි
අනෙකාට සතුටක්.</i>

633
01:37:22,756 --> 01:37:24,590
<i>නමුත් මමත් හරිම නිහතමානීයි.</i>

634
01:37:24,758 --> 01:37:27,803
<i>ඔබට මාව ඇසෙන එකම අවස්ථාව එයයි
මගේ ප්‍රශංසාව ගැටගැසීමට.</i>

635
01:37:28,207 --> 01:37:29,834
<i>ඔබ එය ඉල්ලන්නේ නම් මිස.</i>

636
01:37:31,477 --> 01:37:33,308
<i>මම මගේ කොණ්ඩය කපන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු සඳහා.</i>

637
01:37:33,433 --> 01:37:35,351
<i>ඒ වගේම මට ව්‍යතිරේකයක් ලෙස එක් දිනයක් අවශ්‍යයි
සතියකට.</i>

638
01:37:35,476 --> 01:37:37,312
<i>මෙය සාකච්ඡාවට සුදුසු නොවේ.</i>

639
01:37:38,229 --> 01:37:41,900
<i>ඉතුරු කාලය,
ඔබගේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි.</i>

640
01:37:50,325 --> 01:37:55,369
<i>ඔබේ ලෝකය උඩු යටිකුරු වන විට...</i>

641
01:37:55,370 --> 01:37:58,583
<i>සිනහ නොවන්නේ ඇයි?</i>

642
01:37:59,070 --> 01:38:03,379
<i>බැලවෙන්න එපා...</i>

643
01:38:03,672 --> 01:38:06,049
<i>සිනහවීමට...</i>

644
01:38:06,216 --> 01:38:08,969
<i>ඔබේ හදවත කොතරම් රිදුණත් ...</i>

645
01:38:09,135 --> 01:38:11,179
<i>සිනහවීමට...</i>

646
01:38:11,346 --> 01:38:13,890
<i>එකත් ඉරිතලා යනවා...</i>

647
01:38:14,349 --> 01:38:18,770
<i>අහස වලාකුළුවලින් පිරුණු විට...</i>

648
01:38:18,937 --> 01:38:24,609
<i>ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත,
ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්...</i>

649
01:38:24,901 --> 01:38:27,821
<i>බිය සහ වේදනාව
ඔබ රැවටෙනු ඇත...</i>

650
01:38:27,946 --> 01:38:29,405
<i>සිනහවීමට...</i>

651
01:38:29,698 --> 01:38:32,909
<i>හා හෙට, සමහරවිට...</i>

652
01:38:33,409 --> 01:38:37,739
<i>හිරු බබළන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත...</i>

653
01:38:38,456 --> 01:38:41,668
<i>ඔබ වෙනුවෙන්...</i>

654
01:38:43,016 --> 01:38:45,213
මොකද කරන්නේ මචන්?
ටිකක් ඉඩ දෙන්න!

655
01:39:03,356 --> 01:39:04,858
ඩැරන්?

656
01:39:05,817 --> 01:39:07,610
මම කොලින්.

657
01:39:09,738 --> 01:39:11,197
ඔයා කලින්ම ආවා.

658
01:39:13,241 --> 01:39:15,076
ඔව්, සමාවෙන්න.

659
01:39:17,537 --> 01:39:22,042
ඔබේ මුහුණ සාදන්න
ප්‍රීතියෙන් බැබළීමට...</i>

660
01:39:22,208 --> 01:39:25,879
<i>සියලු දුක දුරු කරන්න...</i>

661
01:39:27,047 --> 01:39:33,094
<i>එය කඳුළක් විය හැකිය
ඔබේ ඇස කෙළවරේ...</i>

662
01:39:33,386 --> 01:39:37,515
<i>එවිට ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
උත්සාහ කිරීමට...</i>

663
01:39:37,683 --> 01:39:42,020
<i>සිනහවීමට, හැඬීමෙන්
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත...</i>

664
01:39:42,228 --> 01:39:47,192
<i>එය ජීවත් වීමට වටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත...</i>

665
01:39:47,442 --> 01:39:52,197
<i>ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්...</i>

666
01:39:52,363 --> 01:39:54,032
<i>ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
උත්සාහ කිරීමට...</i>

667
01:39:54,199 --> 01:39:55,701
<i>සිනහවීමට...</i>

668
01:39:55,909 --> 01:39:59,370
<i>ඇඬීමෙන්
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත...</i>

669
01:39:59,805 --> 01:40:02,046
<i>එය ජීවත් වීමට වටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත...</i>

670
01:40:02,184 --> 01:40:05,335
- ඔබ උයන්න දන්නවාද?
- ඔව්, මම උයන්න දන්නවා.

671
01:40:07,123 --> 01:40:08,253
ඔබ කැමති කුමක්ද?

672
01:40:08,254 --> 01:40:10,451
<i>සිනහවක්...</i>

673
01:40:10,816 --> 01:40:13,026
<i>ජීවත් වීම වටිනවා...</i>

674
01:40:13,426 --> 01:40:18,849
<i>සිනහවීමට...</i>

675
01:40:19,950 --> 01:40:21,810
සංවාද කාර්ය සාධනය
Melissanthi Giannoussi